英文字根fer
你有沒有發現很多英文單字裡面都藏著小小的線索？像是「fer」這個字根，其實就很有意思。「fer」來自拉丁文 ferre，意思是「攜帶」、「承受」、「帶來」。所以凡是裡頭有 fer 的單字，大多跟「運送」、「傳達」、「提供」、「產生」有點關係。這種小線索讓我們在學英文單字的時候，不會像無頭蒼蠅一樣死背，而是有路線圖可走，記憶力會穩很多。
我自己是在準備多益跟GRE單字時開始注意到字根這種東西的。一開始真的背得很痛苦，但後來開始拆字、找邏輯之後，發現很多單字不再那麼難纏了。今天這篇文章就整理出 30 個跟 fer 有關的單字，每個都搭配三句例句，順便練習一下怎麼活用它們。
1. transfer
詞性：動詞 / 名詞
意思：轉移，調動
例句：
- She transferred to another department last week.
她上週被調到另一個部門。 - Please transfer the money to my account by Friday.
請在星期五前把錢轉到我的帳戶。 - The patient was transferred to the ICU due to complications.
因為病情變化，病人被轉送到加護病房。
詞彙說明：transfer 就是把東西「帶過去」某處，可以是實體的東西，也可以是工作、權利、責任等。
2. prefer
詞性：動詞
意思：偏好，更喜歡
例句：
- I prefer tea to coffee.
我喜歡茶多過咖啡。 - He prefers to work alone.
他比較喜歡一個人工作。 - Do you prefer summer or winter?
你比較喜歡夏天還是冬天？
詞彙說明：pre + fer，意思是「把…帶在前面」，也就是「偏好」的意思。
3. infer
詞性：動詞
意思：推斷，推論
例句：
- From his tone, I inferred he was upset.
從他的語氣，我推斷他心情不好。 - Can we infer anything from this data?
我們可以從這些資料中推斷出什麼嗎？ - I inferred that she knew more than she let on.
我推斷她知道的比她說的還多。
詞彙說明：in + fer，把訊息「帶進來」自己腦中分析，就是推論的意思。
4. refer
詞性：動詞
意思：提到，參考，轉介
例句：
- Please refer to the manual for instructions.
請參考手冊的說明。 - He referred to the book in his report.
他在報告中提到了這本書。 - The doctor referred me to a specialist.
醫生把我轉介給專科醫師。
詞彙說明：re + fer，意為「帶回」或「指向」，所以可以是提到或讓你回去查閱。
5. defer
詞性：動詞
意思：推遲，延期；聽從
例句：
- We decided to defer the meeting.
我們決定把會議延後。 - He deferred to her decision out of respect.
他出於尊重而聽從她的決定。 - Let’s defer the payment until next month.
我們把付款延到下個月吧。
詞彙說明：de + fer，意思是「帶開」，可以理解為延後、推遲；也可表示讓給他人決定權。
6. confer
詞性：動詞
意思：授予；商議
例句：
- The university conferred an honorary degree on her.
大學授予她榮譽學位。 - Let’s confer before we make a decision.
我們在做決定之前先討論一下。 - The title was conferred upon him by the king.
這個頭銜是國王賜給他的。
詞彙說明：con + fer，就是「一起帶出來」，可解釋成討論或正式授與某物。
7. offer
詞性：動詞 / 名詞
意思：提供，提出，提議
例句：
- He offered to help me with my homework.
他主動提出要幫我寫作業。 - The store is offering a discount this week.
這間店這週提供折扣。 - I received a job offer yesterday.
我昨天收到一份工作邀請。
詞彙說明：of（加強語氣）+ fer，「主動帶來」某樣東西，就是提議或提供。
8. suffer
詞性：動詞
意思：遭受（痛苦、損失等）
例句：
- Many people suffered during the war.
戰爭期間很多人受苦。 - He suffers from chronic back pain.
他長期受背痛困擾。 - Our team suffered a major loss last season.
我們隊在上個賽季大敗。
詞彙說明：suf（來自 sub，向下）+ fer，有「往下承受」的感覺，所以是受苦或遭受。
9. differ
詞性：動詞
意思：不同，有差異
例句：
- Their opinions differ greatly.
他們的意見有很大差異。 - This product differs from the older version.
這個產品跟舊版不一樣。 - We may differ on that issue.
在那個議題上我們可能會意見不同。
詞彙說明：dif（離開）+ fer，意思是「帶開」，所以有分歧、不一樣的意思。
10. ferry
詞性：名詞 / 動詞
意思：渡船；運送
例句：
- We took a ferry across the river.
我們搭渡船過河。 - The ferry leaves every hour.
這艘渡輪每小時開一班。 - Supplies were ferried to the island.
物資被運送到那座島上。
詞彙說明：ferry 跟 fer 一樣，表示運送、帶過去，是很實際的「載運」概念。