本文最後更新時間：2025-08-20 2025-08-20

英文字根mal

「mal」這個字根來自拉丁文「malus」，意思是「壞的、邪惡的、不良的」。在英文單字裡，凡是跟「不好、有害、錯誤」相關的概念，很多都會包含這個字根。像是疾病、惡意、錯誤行為等等，都是「mal」的延伸意涵。以下收錄30個常見的「mal」字根單字，每個都有三個例句、中文翻譯及詞彙說明，方便學習與運用。

malfunction

1. The robot had a malfunction during the test.
   這台機器人在測試時出現故障。
2. My phone’s screen started to malfunction after I dropped it.
   我把手機摔到之後，螢幕開始出問題。
3. A software malfunction caused the whole system to crash.
   一個軟體故障讓整個系統當機。
   詞彙說明：mal（壞）+ function（功能），表示「功能故障」。

malicious

1. He spread malicious rumors about his coworkers.
   他散播了有惡意的同事謠言。
2. That was a malicious attack on her reputation.
   那是一場針對她名聲的惡意攻擊。
3. The email contained a malicious virus.
   那封信裡有惡意病毒。
   詞彙說明：mal（壞）+ -icious（形容詞字尾），意思是「惡意的、有害的」。

malady

1. Poverty is a social malady that affects millions.
   貧窮是一種影響數百萬人的社會病。
2. The country suffers from economic malady.
   這個國家正受經濟病痛折磨。
3. She was treated for a mysterious malady.
   她因一種神秘疾病接受治療。
   詞彙說明：mal（壞）+ -ady（病），意思是「疾病、問題」。

malcontent

1. The malcontent group staged a protest.
   不滿份子發起了抗議。
2. He’s always a malcontent, never satisfied with anything.
   他總是不滿，對什麼都嫌東嫌西。
3. The company had to deal with internal malcontents.
   公司得處理內部不滿員工。
   詞彙說明：mal（壞）+ content（滿足），表示「不滿份子、不服從者」。

malnutrition

1. Children in the area suffer from malnutrition.
   那一區的孩童營養不良。
2. The doctor diagnosed him with severe malnutrition.
   醫生診斷他嚴重營養不足。
3. War can lead to widespread malnutrition.
   戰爭會導致大規模營養不良。
   詞彙說明：mal（壞）+ nutrition（營養），意即「營養不良」。

malpractice

1. The doctor was sued for malpractice.
   那名醫生因醫療疏失被告。
2. Legal malpractice can ruin a lawyer’s career.
   法律疏失會毀掉律師的職涯。
3. He lost his license due to multiple malpractices.
   他因多次疏失失去執照。
   詞彙說明：mal（壞）+ practice（執業），表示「職業疏失」。

malodor

1. The malodor in the kitchen came from the trash can.
   廚房的臭味來自垃圾桶。
2. A strong malodor filled the room.
   一股濃濃的惡臭充滿整個房間。
3. He tried to mask the malodor with perfume.
   他試圖用香水掩蓋那股惡臭。
   詞彙說明：mal（壞）+ odor（氣味），意思是「臭味」。

malformed

1. The baby was born with a malformed foot.
   那嬰兒出生時腳畸形。
2. Malformed data can cause system errors.
   格式錯誤的資料會導致系統錯誤。
3. The statue looked malformed and eerie.
   那雕像畸形又詭異。
   詞彙說明：mal（壞）+ formed（成形），意即「畸形的、變形的」。

malice

1. She acted out of pure malice.
   她完全是出於惡意行動。
2. There was malice in his voice.
   他的語氣中帶有惡意。
3. He bore no malice toward his opponent.
   他對對手毫無惡意。
   詞彙說明：mal（壞）+ ice（抽象名詞字尾），表示「惡意」。

malediction

1. The witch uttered a malediction.
   那女巫唸了一個詛咒。
2. He left, shouting maledictions at everyone.
   他離開時對大家破口大罵。
3. Ancient legends are full of maledictions and curses.
   古老傳說充滿詛咒和咒語。
   詞彙說明：mal（壞）+ diction（說話），表示「詛咒、咒罵」。

malevolent

1. She gave him a malevolent look.
   她對他露出惡毒的眼神。
2. A malevolent force seemed to be at work.
   似乎有一股邪惡力量在作祟。
3. His malevolent behavior shocked his friends.
   他惡意的行為讓朋友震驚。
   詞彙說明：mal（壞）+ volent（意志），表示「惡意的」。

malefactor

1. The police finally caught the malefactor.
   警方終於逮到那名罪犯。
2. The malefactor was sentenced to 20 years in prison.
   那罪犯被判入獄20年。
3. The town lived in fear of the malefactor.
   那鎮上的人們生活在罪犯的恐懼下。
   詞彙說明：mal（壞）+ factor（做的人），意思是「作惡者、罪犯」。

maleficent

1. The villain was a maleficent sorceress.
   反派是位邪惡的女巫。
2. He feared the maleficent spirit in the cave.
   他害怕洞穴中的惡靈。
3. That was a maleficent plan from the beginning.
   那從一開始就是個惡毒的計劃。
   詞彙說明：mal（壞）+ ficent（做的），意為「有害的、惡意的」。

maladjusted

1. He was a maladjusted teenager.
   他是個適應不良的青少年。
2. The program helps maladjusted kids fit in.
   這項計畫幫助適應不良的孩子融入社會。
3. A maladjusted person may struggle in social settings.
   適應不良者在人際互動上會掙扎。
   詞彙說明：mal（壞）+ adjusted（適應的），表示「適應不良的」。

malapropism

1. Her speech was full of malapropisms.
   她的演講裡滿是詞語誤用。
2. He said “fire distinguisher” instead of “extinguisher”—a classic malapropism.
   他把「滅火器」說成「區分火器」，就是典型的詞誤。
3. Malapropisms often occur in language learners.
   語言學習者常出現詞語誤用。
   詞彙說明：mal（壞）+ apropos（合適），表示「用錯詞」。

malfeasance

1. The mayor was accused of malfeasance.
   市長被指控瀆職。
2. Corporate malfeasance has hurt public trust.
   企業不當行為傷害了大眾信任。
3. He denied all allegations of malfeasance.
   他否認所有瀆職指控。
   詞彙說明：mal（壞）+ feasance（行為），表示「不法行為」。

malformation

1. The child had a heart malformation.
   那小孩有心臟畸形。
2. Pollution may cause fetal malformations.
   污染可能導致胎兒畸形。
3. The scan showed a brain malformation.
   掃描顯示有腦部畸形。
   詞彙說明：mal（壞）+ formation（形成），表示「畸形」。

malodorous

1. The drain was malodorous.
   那排水溝臭到不行。
2. The malodorous smell was unbearable.
   那股惡臭令人無法忍受。
3. He used air freshener for the malodorous room.
   他用了芳香劑來掩蓋房間的臭味。
   詞彙說明：mal（壞）+ odorous（有氣味的），表示「臭的」。

malnourished

1. The malnourished puppy looked so fragile.
   那隻營養不良的小狗看起來很虛弱。
2. She was severely malnourished.
   她嚴重營養不足。
3. War zones often have many malnourished children.
   戰區裡常有很多營養不良的兒童。
   詞彙說明：mal（壞）+ nourished（營養供應），意思是「營養不良的」。

---

加入最愛　複製分享

→　請點這裡繼續看更多內容

→　請點這裡繼續看更多內容

重新整理　複製內容

→　請點這裡繼續看更多內容

安裝App　

→　請點這裡繼續看更多內容

→　最後更新時間 2025-08-20　要更新請點這裡