在英語的詞彙世界裡,很多字都源自於拉丁語,而「sanct」這個字根就來自拉丁文的 sanctus,意思是「神聖的、不可侵犯的」。這個字根延伸出許多與「神聖」、「敬畏」、「不可侵犯」或「宗教儀式」相關的詞語。我們在日常生活、宗教用語、法律文件甚至是文學作品中,都可以看到這個字根的影子。
以下是30個與 sanct 字根有關的英文單字,依照不同詞性與語意穿插排列,每個詞彙都包含簡要的說明與三個例句:
sanctuary(避難所、聖所)
詞彙說明:指提供安全或庇護的地方,也可指宗教中的聖殿。
The refugees found sanctuary in a nearby church.
難民們在附近的一間教堂找到了避難所。
The wildlife sanctuary protects endangered animals.
這座野生動物保護區保護瀕危動物。
He considered the library his sanctuary from the chaos of daily life.
他把圖書館視為逃離日常混亂的避風港。
sanctify(使神聖化)
詞彙說明:常用於宗教儀式,表示將某物轉化為神聖或尊敬的狀態。
The priest sanctified the new chapel with a prayer.
神父以祈禱將新禮拜堂聖化。
The ritual was meant to sanctify the union of the couple.
這個儀式是為了讓這對新人結合成神聖的婚姻。
Time and tradition often sanctify customs.
時間與傳統常常使習俗變得神聖不可侵犯。
sanction(批准、制裁)
詞彙說明:當作動詞時指正式批准,名詞則可指處罰措施。
The government gave its sanction to the new law.
政府批准了這項新法律。
International sanctions were imposed on the country.
該國被施以國際制裁。
The teacher’s sanction was needed before we could proceed.
我們要繼續進行前需要老師的同意。
sanctity(神聖性)
詞彙說明:多用於宗教或道德語境中,強調不可侵犯的特質。
She believes in the sanctity of life.
她相信生命的神聖性。
The sanctity of marriage should be respected.
婚姻的神聖性應受到尊重。
He questioned the sanctity of long-held traditions.
他質疑長久以來的傳統是否真那麼神聖。
sanctimonious(假虔誠的)
詞彙說明:帶有貶義,形容人裝作虔誠或道德高尚的樣子。
He gave a sanctimonious speech about honesty.
他發表了一場假正經的誠實演說。
Her sanctimonious attitude annoyed everyone.
她那副假道學的態度讓大家都很反感。
Don’t be so sanctimonious—you’ve lied before too.
別裝得這麼高尚,你以前也撒過謊。
unsanctioned(未經批准的)
詞彙說明:用來描述沒有得到正式授權或同意的行為。
The mission was dangerous and unsanctioned.
這項任務危險且未經批准。
They engaged in unsanctioned activities.
他們從事了未經授權的行動。
Unsanctioned protests spread through the city.
未獲批准的抗議遍及整座城市。
sanctifier(使神聖者)
詞彙說明:指某個或某物使另一個人事物變得神聖的媒介。
In many religions, water acts as a sanctifier.
在許多宗教中,水是一種使神聖的媒介。
The high priest is viewed as the ultimate sanctifier.
大祭司被視為最終的聖化者。
The act of forgiveness can be a powerful sanctifier.
寬恕的行為可以是一種強大的聖化力量。
sanctified(被聖化的)
詞彙說明:過去分詞,用來形容經過神聖儀式或得到宗教祝福的事物。
The sanctified ground was reserved for sacred rituals.
這片被聖化的土地專用於神聖儀式。
Their love felt sanctified by years of hardship.
他們的愛情在多年困苦中顯得更神聖。
The ancient temple is built on sanctified soil.
這座古老神廟建於一塊被神聖化的土地上。
sanctum(私人聖地)
詞彙說明:表示某人不願他人打擾的私人空間,或宗教場所。
He retreated to his sanctum to write.
他退回自己的小天地寫作。
This room is her sanctum—no one else is allowed.
這是她的私人空間,其他人不得進入。
The guru meditated in his inner sanctum.
大師在內殿冥想。
sanctorum(聖所)
詞彙說明:來自拉丁語,常用於宗教文獻中表示至聖之地。
The monks prayed in the sanctum sanctorum.
修士們在至聖所中祈禱。
Few are allowed to enter the sanctum sanctorum.
只有少數人能進入至聖所。
Legends say the artifact is hidden in the sanctum sanctorum.
傳說聖物藏在至聖之地。
sanctity(尊嚴)
詞彙說明:除了宗教用途外,也可泛指某事具有的崇高地位。
They defended the sanctity of the constitution.
他們捍衛憲法的尊嚴。
The sanctity of the vote must be upheld.
投票的神聖性必須被維護。
He respected the sanctity of the contract.
他尊重合約的神聖性。
sanctuarial(庇護性的)
詞彙說明:形容詞,用來描述與避難、庇護相關的性質。
The forest has a sanctuarial status for wildlife.
這片森林具有野生動物保護區的庇護性。
Her home had a sanctuarial calmness.
她的家有一種庇護般的寧靜感。
The museum provided a sanctuarial refuge from the rain.
博物館在下雨時提供了一個避難所般的庇護。
sanctiloquent(講話神聖的)
詞彙說明:古老或罕見用法,形容語言莊嚴或富有宗教色彩。
The priest’s sanctiloquent sermon moved the crowd.
神父莊嚴的布道感動了聽眾。
He used sanctiloquent phrases in his speech.
他在演講中用了不少莊嚴神聖的詞彙。
Her sanctiloquent tone gave the poem gravity.
她莊重神聖的語調賦予詩作重量感。
sanctimony(偽善)
詞彙說明:名詞形式,帶有譴責語氣,暗指假裝道德高尚。
People grew tired of his sanctimony.
人們對他的偽善感到厭煩。
There was a hint of sanctimony in her voice.
她的語氣中帶著一絲偽善。
His actions exposed the sanctimony behind his words.
他的行動揭露了話語背後的偽善。
sanctitude(神聖性)
詞彙說明:和 sanctity 意思相近,但較少見,強調神聖的品質。
The sanctitude of the ritual was unquestionable.
這個儀式的神聖性無庸置疑。
They marveled at the sanctitude of the holy site.
他們驚嘆於那聖地的神聖。
He spoke of the sanctitude of service.
他談到服務的神聖。
sanctuarize(提供庇護)
詞彙說明:少見動詞,意為給予某人避難場所。
They sanctuarized the fugitives in the basement.
他們讓逃亡者藏身在地下室。
The old church sanctuarized many over the years.
多年來這座老教堂庇護過不少人。
He was sanctuarized in a friendly embassy.
他在一個友好大使館中獲得庇護。
sanctifying(正在聖化的)
詞彙說明:現在分詞,形容進行中的神聖化動作或過程。
The priest was sanctifying the altar.
神父正在聖化祭壇。
The atmosphere felt sanctifying.
氛圍有一種神聖化的感覺。
The words had a sanctifying effect.
這些話語帶來神聖的效果。
sanctum-like(如同聖所的)
詞彙說明:用來形容一個地方極其安靜、神聖或受尊重。
The study had a sanctum-like peace.
書房有種如聖所般的寧靜。
The gallery had a sanctum-like aura.
畫廊有種神聖莊嚴的氣息。
His office was a sanctum-like retreat.
他的辦公室像個聖所般的藏身處。
sanctifiedness(神聖性)
詞彙說明:極罕見用法,表示被神聖化後的狀態。
The sanctifiedness of the moment was overwhelming.
當下的神聖感令人震撼。
They recognized the sanctifiedness in her gesture.
他們在她的動作中感受到神聖。
A sense of sanctifiedness filled the air.
空氣中瀰漫著神聖的氣息。
sanctifier’s role(聖化者的角色)
詞彙說明:複合名詞,描述某人作為神聖媒介的職責。
She embraced the sanctifier’s role in the ritual.
她擔起儀式中聖化者的角色。
The elder was known for his sanctifier’s role.
長老以聖化者的身份聞名。
Few can fulfill the sanctifier’s role properly.
很少人能夠妥善地扮演這角色。