外國人日常聊天的靈魂角色
你是不是也曾經在看美劇或滑IG時，看到一堆英文對話裡面塞滿奇怪的短短字眼，像是「Awww」「Errr」「Eh」這種，看起來像打錯字，結果人家其實是故意的？這些小小的語氣詞（interjections），其實是外國人日常聊天的靈魂角色！
我以前一直以為這些只是打太快或搞笑亂拼的，後來跟外國朋友聊多了才發現，它們每一個都有自己的情緒、語氣和場合，學會用這些，英文對話才會活起來！
以下我整理了50個外國人聊天超常用的語氣詞，搭配簡單例句和中文翻譯，有些超可愛，有些超白爛，也有些超實用，讓我們一起來偷學一點“原汁原味的英文靈魂”吧～
1. Lmao
Lmao I can’t believe he did that!
笑死我了，我不敢相信他竟然做那種事！
2. Yep
Yep, I’m in!
對啊，我要參加！
3. Gee
Gee, that’s a lot of homework.
天啊，這作業也太多了吧。
4. Aye
Aye, that’s the spirit!
對啦，這才像話嘛！
5. Eh
Eh, I’ve seen better.
嗯，還好啦，我看過更厲害的。
6. Errr
Errr… I’m not sure about that.
呃…我不太確定耶。
7. Ah
Ah, now I get it!
啊，我懂了！
8. Awww
Awww, your puppy is so cute!
噢～你的小狗好可愛！
9. Weee
Weee! This ride is awesome!
嗚咿～這個遊樂設施太讚啦！
10. Nay
Nay, I wouldn’t recommend that place.
不，我不會推薦那家店。
11. Huh?
Huh? What did you say?
蛤？你說什麼？
12. Yikes!
Yikes! That was close.
哎呀！好險剛剛沒撞上。
13. Whoa
Whoa, that’s a big cake!
哇，那蛋糕也太大了吧！
14. Meh
Meh, I don’t really care.
唉～我沒什麼興趣耶。
15. Oops
Oops! I dropped it.
糟糕！我掉了它。
16. Yay
Yay! We finally did it!
耶！我們終於成功啦！
17. Ugh
Ugh, Mondays again…
唉，禮拜一又來了……
18. Uh-oh
Uh-oh, I think we’re in trouble.
糟了，我們好像惹麻煩了。
19. Dang
Dang, that’s impressive!
哇靠，那真的很猛！
20. Whoops
Whoops, my bad!
哎呀，是我錯啦！
21. Pfft
Pfft, as if he could win.
噗，他贏？別鬧了。
22. Duh
Duh, everyone knows that.
廢話，誰不知道啊。
23. Oof
Oof, that hurt!
喔嗚，好痛喔！
24. Hmmm
Hmmm… I’ll think about it.
嗯……我考慮看看。
25. Gosh
Gosh, it’s freezing in here.
天啊，這裡冷爆了。
26. Whew
Whew, that was a close call.
呼～差點就出事了。
27. Hehe
Hehe, I knew you’d say that.
嘿嘿，我就知道你會這樣說。
28. Mmm
Mmm, this cake is delicious!
嗯～這蛋糕也太好吃了吧！
29. Huh
Huh, I didn’t expect that.
咦，我沒想到會這樣耶。
30. Tsk
Tsk, you forgot again.
嘖，你又忘記了。
31. Shhh
Shhh, they’re sleeping.
噓，他們在睡覺啦。
32. Boo
Boo! Gotcha!
噓～嚇到你了吧！
33. Yayyy
Yayyy! It’s finally Friday!
耶耶耶！終於星期五啦！
34. Phew
Phew, I made it just in time.
呼～我剛剛好趕上。
35. Argh
Argh! This is so frustrating!
啊啊啊！我快氣死了！
36. Whoa-ho
Whoa-ho! You’re amazing!
哇喔喔喔～你太強了！
37. Ow
Ow! That pinched!
哎唷！痛耶！
38. Zoinks
Zoinks! What was that noise?
哎呀！那什麼聲音？
39. Yayz
Yayz! I passed!
耶呼～我過關了！
40. Ha!
Ha! Gotcha!
哈！我抓到你了！
41. Humph
Humph! I’m not talking to you.
哼！我才不想理你咧。
42. Wham
Wham! The door slammed shut.
砰！門自己關上了！
43. Sniff
Sniff… that’s so touching.
嗚…好感人喔。
44. Rawr
Rawr! I’m a monster!
吼～我是怪獸！
45. Wahh
Wahh! That’s so unfair!
哇～這也太不公平了！
46. Heh
Heh, good one.
嘿，不錯嘛。
47. La~
La~ I’m in a good mood today!
啦～今天心情好好！
48. Uh-huh
Uh-huh, I get it.
嗯哼，我懂啦。
49. Tada
Tada! I made you a sandwich.
噹啷～我幫你做了三明治！
50. Grrr
Grrr… I’m so annoyed!
咕嚕咕嚕…我氣炸了！
是不是光看就覺得這些字眼超有畫面感？像我自己最愛的是「Awww」和「Dang」，前者用起來會讓人覺得你很溫柔（而且看可愛影片超好用），後者則是很美式的驚嘆語氣，帥到不行。還記得我第一次在IG上留言「Lmao」的時候，朋友還回我：「哎唷你終於學會了！」頓時覺得自己晉升美劇角色等級。
而且這些詞幾乎都是打字聊天、IG留言、TikTok評論、YouTube回覆的標配，不學真的會錯過很多笑點或梗。雖然一開始可能會搞混，但用幾次就會上手，重點是學起來真的會讓你的英文更生活、更像真人，沒那麼書呆子。
總之，這些語氣詞就是英文世界的可愛調味料，不學太可惜啦～下次別再傻傻以為人家打錯字囉，偷偷學起來，用對地方，一秒融入外國人日常聊天圈！