你有沒有發現，有些英文單字短短的，卻超有戲？
像是講話講一講突然冒出一聲「Yikes!」，氣氛馬上變得不一樣。這些字看起來像沒什麼，但在對話裡卻是點綴情緒的神來一筆。不管是聊天、傳訊息、還是發IG限動，只要加上一點點這些語氣詞，整體感覺瞬間活起來，就像文字也有表情一樣。
我以前超怕講英文的時候加這些字，覺得不正式，好像講錯會被笑。但後來跟外國朋友相處久了，才發現他們講話根本離不開這些小字眼，尤其情緒一來，講話根本跟演戲一樣誇張。我就開始偷偷學起來，然後默默加進自己的英文裡，結果聊天變得超自然。
下面這些，是我自己超常聽到也超愛用的感嘆小字們，一共50個！還會順便給你例句加中文翻譯，保證看完會忍不住自己也用起來。
1. Dang
Dang, I forgot my keys again!
啊！我又忘了帶鑰匙！
2. Yikes
Yikes, that was a huge spider!
哎呀，那隻蜘蛛也太大了吧！
3. Woohoo
Woohoo! We passed the exam!
耶～我們考試過了！
4. Oops
Oops, I spilled coffee on my shirt.
哎呀，我把咖啡灑在衣服上了。
5. Huh?
Huh? What did you say?
蛤？你剛剛說什麼？
6. Geez
Geez, it’s so hot today.
哎呦，今天熱到爆炸。
7. Whoa
Whoa, that roller coaster was wild!
哇嗚，那雲霄飛車也太猛了！
8. Aww
Aww, your puppy is so cute!
噢～你的小狗也太可愛了！
9. Ugh
Ugh, I hate Mondays.
唉～我最討厭星期一了。
10. Phew
Phew, I made it just in time.
呼～我剛剛差點遲到。
11. Eek
Eek! A mouse just ran across the floor!
呀！有老鼠跑過去！
12. Meh
Meh, I’ve seen better movies.
還好啦，我看過更好看的電影。
13. Oh no
Oh no! I broke your mug.
糟糕！我把你的杯子打破了。
14. Uh-oh
Uh-oh, I think we’re lost.
唉唷，我們好像迷路了。
15. Yay
Yay! It’s finally the weekend!
耶！終於週末了！
16. Oof
Oof, that test was hard.
唉唷，那考試真的有夠難。
17. Aha
Aha! I knew it was you!
啊哈～我就知道是你！
18. Duh
Duh, everyone knows that.
拜託，大家都知道好嗎！
19. Hmm
Hmm, I’m not sure about that.
嗯～我不太確定耶。
20. Uh-huh
Uh-huh, I see what you mean.
嗯嗯，我懂你的意思了。
21. Nope
Nope, I’m not going.
不～我不想去。
22. Yeah
Yeah, that’s true.
對啊，沒錯。
23. Nah
Nah, I’ll stay home.
不要啦，我想待在家。
24. Eww
Eww, that smells gross!
噁～那味道超可怕！
25. Ow
Ow! That hurt!
哎唷，好痛！
26. Shh
Shh! Be quiet!
噓！安靜點！
27. Hooray
Hooray for team spirit!
萬歲～團隊合作成功！
28. Tsk
Tsk, that was not smart.
嘖，那樣不太聰明欸。
29. Ahem
Ahem, can I say something?
咳咳，我可以說句話嗎？
30. Whoops
Whoops, I sent the wrong file.
哎呀，我傳錯檔案了。
31. Ta-da
Ta-da! Look at my artwork!
登登～看看我的作品！
32. Bingo
Bingo! That’s the answer!
答對了！就是這個！
33. Whoa nelly
Whoa nelly, slow down there!
欸欸欸～你慢一點啦！
34. Womp womp
Womp womp… I missed the bus.
嘟嘟～我錯過公車了啦。
35. Uh
Uh… I think I left it at home.
呃…我好像忘在家了。
36. La-di-da
Oh, la-di-da, look at you all fancy.
唷，還真是高級呢～
37. Grrr
Grrr, that guy cut in line again!
吼～那傢伙又插隊！
38. Bravo
Bravo! You nailed it!
太棒了！你做得超好！
39. Whoopee
Whoopee! We’re going on vacation!
哇嗚～我們要去度假了！
40. Yippee
Yippee! I got my bonus!
耶比～我拿到獎金了！
41. Eyo
Eyo, what’s up man?
欸唷～你最近好嗎？
42. Crikey
Crikey! That’s a huge crocodile!
哇賽！那鱷魚也太大隻了吧！
43. Zoinks
Zoinks! Did you see that ghost?
哇哇哇！你剛剛看到那鬼了嗎！
44. Yowza
Yowza! That dress is amazing!
哇噻～那件洋裝超正的！
45. Wham
Wham! The door slammed shut.
砰～門突然關上了！
46. Zing
Zing! That comeback was sharp!
噗哧～那句回嘴超毒舌！
47. Boom
Boom! Fireworks everywhere!
砰！煙火炸開滿天！
48. Whew
Whew, glad that’s over.
呼～還好結束了。
49. Brrr
Brrr, it’s freezing out here!
哆嗦～外面冷爆了！
50. Heh
Heh, I guess you were right.
呵呵，看來你說得沒錯。
這些字真的很有魔力，你只要在對話裡不時地插入幾個，馬上變得自然又有感覺。我自己最常用的是「Dang」跟「Oops」，幾乎每次傳訊息都會用到。有時候只是輕鬆打個招呼，加個「Woohoo」或「Aww」，別人回你的語氣也會跟著變可愛，整個聊天氣氛會好很多。
尤其在 IG 限動或貼文下面留言，像是朋友分享去旅遊，「Yikes」或「Crikey」就超有戲；有人穿新衣服，「Yowza」一出來氣氛整個升級～久了大家也會學你一起用這些詞，默默變成你們的專屬小語言，也是一種默契吧！
如果你也有愛用哪幾個，不妨開始試著加進日常英文裡，不用太多，有時一個字就能讓整段話變得活靈活現～