搞懂那些在國外生活裡會不停出現的英文單字
出國留學前，除了瘋狂辦簽證、狂問學長姐心得、查住宿、比機票、猛背口說題庫，其實還有一件你不能忽略的事——搞懂那些在國外生活裡會不停出現的英文單字。不是只有考試才需要英文，連要吃飯、找房、跟老師說「我好想延畢（？）」都離不開這些關鍵字。
以下這篇，我幫你整理了50個留學生必備的英文單字，還有搭配我自己曾經的慘痛經驗（或好笑經歷）例句，讓你先在台灣笑一笑，出國就不怕被英文KO。
1. dormitory
I lived in a dormitory with three roommates from different countries.
我住在一間宿舍，和三個來自不同國家的室友一起生活。
👉 一開始我以為 dorm 是高級宿舍，結果打開門，發現我未來一年要睡的地方比我在台灣補習班睡過的沙發還擠。
2. scholarship
She received a full scholarship because of her excellent grades.
她因為成績優異獲得了全額獎學金。
👉 我那時候拼命寫自傳，就是為了可以多拿一點 scholarship，不然連泡麵都要考慮是不是買特價的。
3. enrollment
Enrollment for the new semester starts next week.
下學期的註冊下週開始。
👉 國外有些學校要自己手動選課+繳費，不像台灣「被選好」，我第一學期差點沒報到課，學校信還跑到垃圾郵件裡⋯
4. internship
I’m doing an internship at a local marketing company.
我正在一間當地的行銷公司實習。
👉 當時我硬著頭皮用破英文面試，結果錄取的原因居然是「你聽起來很誠懇」。
5. transcript
You need to submit your transcript when applying for graduate school.
申請研究所時你需要繳交成績單。
👉 我人生第一次知道 transcript 原來會寄來一份紙本還要蓋章，那時候我拿著打開，看到自己某些科目的分數默默收起來⋯
6. tuition
Tuition has increased this year due to inflation.
因為通膨，學費今年漲價了。
👉 我看到那張帳單的當下，差點想說「是不是可以先休學一年去賣雞排賺學費」。
7. prerequisite
Physics is a prerequisite for this engineering course.
這門工程課的先修課是物理。
👉 我沒看清楚 prerequisite，第一堂課才發現大家都在講我沒學過的東西⋯那學期就是痛苦的開始。
8. faculty
The faculty is very supportive of student research.
教職員非常支持學生做研究。
👉 我遇過最暖的一位 faculty 是我的寫作課教授，他在我爆肝熬夜後遞交的報告上留言「你要保重自己，健康比A還重要」。
9. thesis
He’s working on his master’s thesis about AI in education.
他正在寫一篇有關AI在教育領域的碩士論文。
👉 我那時候 thesis 寫到懷疑人生，每天都去便利商店買冰淇淋當動力，連店員都記得我名字。
10. curriculum
The curriculum includes both theoretical and practical courses.
課程設計包括理論與實務課程。
👉 有些課一看 curriculum 就知道是騙學費的，但也有那種上一次就覺得「哇！我值得這學費」。
11. orientation
The school holds an orientation for new students.
學校會為新生舉辦迎新說明會。
👉 一開始我以為是戶外活動，還穿了球鞋去，結果是坐在冷氣教室裡聽老師念規定三小時。
12. major
She decided to change her major from biology to business.
她決定把主修從生物改成商業。
👉 我室友原本主修哲學，後來被經濟課燒到，改主修財金，結果被數學打回原形。
13. semester
I’m taking five courses this semester.
我這學期修了五門課。
👉 國外一學期真的很短，感覺剛報到就要期中考，然後又考完了⋯
14. lecture
Today’s lecture was about climate change.
今天的課程講的是氣候變遷。
👉 老師講太快，我當時錄音下來，回家用兩倍速重聽，結果變成鬼叫⋯
15. professor
My professor is very strict but fair.
我的教授雖然嚴格但很公正。
👉 有些 professor 人超好，下課還會請學生吃餅乾；有些你交報告前還要禱告五分鐘。
16. assignment
We have a group assignment due next week.
我們下週要交一份小組作業。
👉 國外超愛小組作業，偏偏遇到雷隊友的機率不低，我曾經一人做三人份，最後還不能署名 QQ
17. deadline
The deadline for the application is next Friday.
申請的截止日是下週五。
👉 每到 deadline 前，圖書館裡都是咖啡、外送、啃指甲和「救命啊」。
18. advisor
My academic advisor helped me plan my courses.
我的學業導師幫我規劃課程。
👉 我 advisor 人超好，還會提醒我「你這學期修太多課，小心掛掉」。
19. credit
This course is worth three credits.
這門課有三個學分。
👉 為了累積學分，我選了一門非常冷門的課，結果老師是寶藏，變我最愛的課之一。
20. syllabus
Make sure to read the syllabus carefully.
務必仔細閱讀課程大綱。
👉 syllabus 上的規則就是課堂聖經，沒交作業還敢吵老師？你完蛋了。
21. GPA
My GPA dropped last semester because of statistics.
上學期因為統計課，我的平均成績掉下去了。
👉 有次看到朋友的 GPA 是 4.0（滿分），我差點以為他是 AI 化身。
22. visa
You can’t enter the country without a student visa.
沒有學生簽證你不能入境該國。
👉 當初辦 visa 被文件搞瘋，還跑三次辦事處，只差沒拿著大聲公對全世界說：「我真的不是來打工的！」
23. roommate
My roommate always plays music late at night.
我的室友總是在深夜放音樂。
👉 有次室友凌晨三點唱歌，我氣到把他歌詞翻成詩投稿出去，還真的得獎（超荒唐）。
24. cafeteria
The cafeteria serves international food options.
學校餐廳提供各國料理。
👉 我永遠記得那盤號稱「台式滷肉飯」的東西，吃起來像是醬油加香蕉味，害我哭著打電話給媽媽。
25. application
I’m filling out an application for an exchange program.
我正在填交換學生的申請表。
👉 每個 application 都要寫小論文，後來我直接複製貼上自己的「心路歷程」，熟練到像機器人。
26. lecture hall
The lecture hall was so big I got lost.
講堂太大了，我還迷路了。
👉 有次遲到衝進講堂，結果一坐下才發現我走錯教室，還硬撐聽完⋯
27. plagiarism
Plagiarism is taken very seriously here.
這裡對抄襲非常嚴格。
👉 我同學忘記加引號被判定 plagiarism，直接被當掉，哭整晚。
28. library
I spent most of my finals week in the library.
期末考週我幾乎都窩在圖書館。
👉 圖書館咖啡機是救命神物，有次它壞掉，整層樓都像殭屍。
29. elective
I took photography as an elective course.
我選了攝影當作選修課。
👉 最喜歡的 elective 就是那門「電影分析」，邊看電影邊寫報告，完全是留學人生的 oasis。
30. semester break
I traveled around Europe during semester break.
學期休息期間我到歐洲旅遊。
👉 有次 semester break 想回台灣，結果票價飆破天，我只好在宿舍學烘焙，意外變成朋友的甜點供應商。
31. alumni
Our school has a strong alumni network.
我們學校有強大的校友人脈網。
👉 某天學校辦 alumni 活動，認識一位學姐介紹我去她公司實習，從此打開命運之門！
32. credit transfer
I’m checking if my credits can be transferred.
我在確認學分能不能轉移。
👉 當初轉系的我哭著查 credit transfer 規定，結果只有兩門能轉，其他全要重修（再說一次哭）。
33. part-time job
I found a part-time job at a bookstore.
我找到一份書店的兼職工作。
👉 書店老闆是文青，但客人會拿恐怖漫畫問我這本有沒有「愛情線」，快瘋掉。
34. on-campus
I live in an on-campus apartment.
我住在校內宿舍公寓。
👉 on-campus 的好處是走路五分鐘就到教室，壞處是老師也常常出現在早餐店，尷尬指數爆表。
35. off-campus
She moved to off-campus housing after the first year.
她第一年後就搬到校外住了。
👉 我室友選了個超便宜的 off-campus，結果房東養五隻貓，我過敏一整年⋯
36. financial aid
I applied for financial aid to help with expenses.
我申請了經濟補助來應付開支。
👉 財務 aid 是我當初活下去的關鍵，不然我光繳電費就要賣血了（開玩笑但也不太開玩笑）。
37. housing
I’m still looking for affordable housing near campus.
我還在找靠近學校的平價住宿。
👉 留學找 housing 就像在 Tinder 左右滑，永遠不知道下一個是天堂還是地獄。
38. course load
This semester’s course load is pretty heavy.
這學期的課業負擔很重。
👉 我有一學期選了 21 學分，最後每天吃維他命+能量飲料當飯，勸大家不要模仿我。
39. attendance
Attendance is part of the final grade.
出席率佔期末成績的一部分。
👉 我有位朋友上課每次點名都找別人代喊，結果期末直接被抓包，0 分。
40. registrar
You can change your major at the registrar’s office.
你可以在註冊組辦理更換主修。
👉 registrar 的阿姨人很好，我每次問題都問超細，她還記得我名字！
41. exchange program
I joined an exchange program in Japan last summer.
我去年夏天參加了日本的交換計畫。
👉 那次我才知道「壽司原來不便宜」，吃一餐快哭了，超懷念台灣迴轉壽司。
42. course withdrawal
I had to do a course withdrawal due to illness.
因為生病，我必須退選一門課。
👉 國外退選制度蠻人性化的，有次老師還問我要不要延交 instead of drop。
43. lab report
We need to submit a lab report every week.
我們每週都要交實驗報告。
👉 有次不小心把 lab report 存成 Word 2007 檔，教授打不開，差點沒交成⋯
44. dean
The dean sent an email about academic honesty.
院長寄了封有關學術誠信的信。
👉 dean 通常很神秘，但寄的信都要看，否則會錯過超重要的事情（像某次突襲抽查課程報告）。
45. plagiarism checker
All essays must go through the plagiarism checker.
所有論文都必須經過抄襲檢查系統。
👉 我超怕這個 checker，連自己寫的都怕重複到以前用過的句子。
46. peer review
We have to do peer review before final submission.
我們必須在繳交前進行同儕互評。
👉 我最怕 peer review 太誠實，有人曾寫：「你這段寫法讓我頭痛」。
47. academic probation
He was placed on academic probation after failing two courses.
他因為兩門課被當而被列入學業觀察名單。
👉 國外真的很嚴格，我室友就因為太愛打電動，最後 probation 被退學⋯
48. capstone project
Our final year includes a capstone project.
我們最後一年有一個畢業專題。
👉 capstone 做得好會讓教授超愛你，做不好… 就會像我一樣常常被問：「你這是哪一段？」
49. extension
I asked the professor for an extension on the paper.
我向教授申請了延期繳交報告。
👉 記得 extension 要早問，不然教授會回你：「我又不是你媽媽」。
50. reference letter
I need a reference letter for my internship application.
我需要一封推薦信來申請實習。
👉 當初跪求教授寫 reference letter，還附上一份自己整理好的「我曾經多認真」事蹟 XD
這50個字，一路從報名到畢業、再到實習與未來申請，全部都有可能出現在你留學生活中的各個角落。有些會成為你和室友的搞笑回憶，有些則會是在崩潰的半夜一邊爆哭一邊查單字的救命繩索。
不一定要一次背起來，但知道它們存在、慢慢累積生活經驗去消化，才是真正的學英文方式。如果你也在準備出國，別怕自己詞彙不夠用——我們都是邊撞牆邊長大的。只要願意搞懂，就比一半人強。
如果你喜歡這樣的整理，也可以留言說你最常遇到哪幾個字，或你最想多認識哪類留學用語，之後我可以再幫你補一波！