有時候看美劇，看得不只是劇情，還看語氣有多酸、吐槽有多狠。
尤其是罵人的時候，各種創意單字真是五花八門，看完一集，我都懷疑自己學的英文是不是太溫和了。這篇我整理了50個美劇裡常出現的罵人英文單字，不只讓你看劇時秒懂角色在酸什麼，也讓你在生活中，偶爾想罵人時能多一點語言上的選擇（誤）。每個單字我都加了例句和翻譯，還有我看劇時的小感想，讓我們一起進入「英語罵人也可以很有文化」的世界！
1. jerk
例句：Don’t be such a jerk, Mark.
翻譯：馬克，別那麼機車好嗎？
心得：這大概是我在美劇裡最常聽到的罵人詞，基本上只要有人耍北爛，就有可能被叫jerk。
2. idiot
例句：You’re acting like an idiot right now.
翻譯：你現在整個就是在耍白癡。
心得：比起fool還更直接一點的「笨蛋」，但還沒到太重口味。
3. moron
例句：What kind of moron does that?
翻譯：哪個蠢才會這樣做啊？
心得：這種感覺就像在抱怨朋友做事沒腦，語氣裡多了點無奈。
4. prick
例句：He’s such a prick, always thinking he’s better than everyone.
翻譯：他超討人厭，老覺得自己高人一等。
心得：有點粗但滿常出現，是那種讓人火冒三丈時會爆出的詞。
5. freak
例句：You’re a total freak about germs.
翻譯：你根本就是個細菌潔癖狂。
心得：這個詞不一定全是貶義，有時候也是形容太「另類」的意思。
6. twit
例句：You silly twit, you forgot your keys again.
翻譯：你這個傻瓜，又忘記帶鑰匙。
心得：這是英式英文居多，罵得有點可愛。
7. clown
例句：Stop acting like a clown, this is serious.
翻譯：別像個小丑一樣鬧，這很嚴肅好嗎？
心得：很適合用來罵愛搞笑、但搞錯場合的人。
8. bastard
例句：That lying bastard stole my idea!
翻譯：那個說謊的死傢伙偷了我的點子！
心得：這個詞罵起來有點狠，但在戲劇裡還滿常出現的。
9. tosser
例句：Ignore him, he’s just a tosser.
翻譯：別理他，他就一個討人厭的傢伙。
心得：英式口語，用來罵人有點白目但又懶得認真對付。
10. git
例句：You stupid git, you messed everything up!
翻譯：你這個蠢蛋，把事情全搞砸了！
心得：聽起來有點像在唸小孩，滿有情緒但不至於超重。
11. dumbass
例句：You parked in a no-parking zone, dumbass.
翻譯：你停在禁止停車區耶，白癡喔。
心得：這個詞的語氣常常是朋友間在互嗆用的，搞笑成分多一點。
12. douchebag
例句：I can’t believe she’s dating that douchebag.
翻譯：我不敢相信她竟然跟那種渣男交往。
心得：這詞帶著強烈不屑感，尤其用在那種自以為是的男人身上。
13. airhead
例句：She’s such an airhead, she forgot her own birthday.
翻譯：她腦袋簡直是空的，連自己生日都忘了。
心得：這種罵法比較輕鬆幽默，像是在吐槽朋友有點迷糊。
14. nitwit
例句：Only a nitwit would believe that story.
翻譯：只有蠢蛋才會信那種鬼話。
心得：這個詞超適合罵那些天真到不行的人。
15. wanker
例句：Tell that wanker to shut up.
翻譯：叫那個爛人閉嘴。
心得：英國人罵人超有創意，這個詞超常在英劇出現。
16. loser
例句：He’s just a loser who lives in his mom’s basement.
翻譯：他只是個住在媽媽地下室的魯蛇。
心得：這個詞雖然老套，但罵起來還是很有力。
17. psycho
例句：You’re acting like a psycho!
翻譯：你現在整個像個神經病一樣！
心得：戲劇裡常見，有時候帶點搞笑成分。
18. creep
例句：That guy gives me the creeps.
翻譯：那傢伙讓我毛骨悚然。
心得：這是罵那種怪怪的、有點變態感的人。
19. weirdo
例句：You’re such a weirdo, but I like you.
翻譯：你真的很怪，但我還是喜歡你。
心得：有時候是親密的調侃，有時則是排擠的用語。
20. knucklehead
例句：You broke the vase, knucklehead!
翻譯：你把花瓶打破了啦，笨蛋！
心得：這種罵法感覺像爸爸罵小孩，帶點可愛又無奈。
21. punk
例句：You little punk, get out of here!
翻譯：你這小屁孩，給我滾開！
心得：這個詞常用來罵不懂事又愛惹事的年輕人，語氣很像阿嬤在罵小孫子那種。
22. tool
例句：You’re such a tool for believing that.
翻譯：你竟然信那種話，真是個白目。
心得：「工具人」的原文可能不是這個，但在美劇中，tool常常是罵人沒腦、被利用還自以為帥。
23. snob
例句：Don’t be such a snob about wine.
翻譯：別在那邊對紅酒擺架子好嗎？
心得：很適合罵那些有點東西就愛炫、覺得別人都不如他的人。
24. bitch
例句：She’s being a real bitch today.
翻譯：她今天真的是機掰到不行。
心得：重口味罵法之一，但很常見。女生罵女生、男生罵男生都有，只是語氣要拿捏好，否則小命不保。
25. brat
例句：Stop acting like a spoiled brat.
翻譯：不要像個被寵壞的小鬼一樣。
心得：這個詞的重點在於「被寵壞」，很適合形容那種吵著要玩具的孩子。
26. nag
例句：Stop being such a nag, I’m doing it!
翻譯：別一直念啦，我會做的啦！
心得：這詞常出現在夫妻吵架的橋段中，通常是男方在抱怨老婆碎念XD
27. buzzkill
例句：You’re such a buzzkill, we were having fun!
翻譯：你真是掃興耶，我們剛剛玩得正開心！
心得：派對上如果有人開始說教、講人生大道理，這詞就會派上用場。
28. crab
例句：He’s such a crab in the mornings.
翻譯：他早上起來脾氣總是超差。
心得：形容那種一起床就臭臉的人，一講完我腦中就浮現某些親戚的臉。
29. drama queen
例句：Oh stop it, don’t be such a drama queen.
翻譯：拜託，不要那麼愛演啦。
心得：很有畫面感的詞，尤其是某些朋友喜歡把小事搞得天崩地裂。
30. meathead
例句：That meathead can’t even spell his own name.
翻譯：那個大肌肉笨蛋連自己的名字都拼不出來。
心得：形容頭腦簡單、四肢發達型，很像那種只練胸肌不練腦的類型。
31. slob
例句：You’re such a slob, clean up your room!
翻譯：你也太邋遢了吧，整理一下房間好嗎！
心得：看過某集《Friends》之後，這個詞立刻深植我心（笑）
32. blowhard
例句：He’s just a blowhard who loves hearing himself talk.
翻譯：他根本就是個愛聽自己講話的自大鬼。
心得：這種人身邊應該很多，一開口就沒完沒了。
33. numbskull
例句：What kind of numbskull does that?
翻譯：哪個腦袋壞掉的會那樣做？
心得：滿卡通感的罵人法，感覺可以畫成漫畫裡頭會冒煙的角色。
34. jackass
例句：Don’t be a jackass, help out a little.
翻譯：別這麼機歪啦，幫忙一下好嗎。
心得：比jerk再兇一點，很適合在怒氣中丟出來。
35. whiner
例句：You’re such a whiner, nothing’s ever good enough for you.
翻譯：你超愛抱怨的，什麼都不合你意耶。
心得：這種人無論環境多好，總有東西可以靠北。
36. chicken
例句：What are you, a chicken? Just do it!
翻譯：你是膽小鬼喔？快點做啦！
心得：不是吃的那個chicken，是膽小、龜縮的意思，經典罵人但不重傷。
37. bonehead
例句：You locked the keys in the car again, bonehead!
翻譯：你又把鑰匙鎖在車裡了啦，腦袋破洞喔！
心得：這個詞很有家庭喜劇的感覺，媽媽罵爸爸的標配。
38. loudmouth
例句：He’s such a loudmouth, he can’t keep a secret.
翻譯：他嘴巴有夠大，什麼秘密都守不住。
心得：你是不是也有這種朋友？一次講出去全世界都知道。
39. backstabber
例句：I can’t believe she told the boss—what a backstabber!
翻譯：她居然跟老闆打小報告，超會背後捅刀的啦！
心得：辦公室必備詞彙，防人如防狼。
40. control freak
例句：He’s such a control freak, even the pens have to face the same direction.
翻譯：他超有控制慾，連筆都要朝同一個方向擺。
心得：這種人真的很煩，但你也不得不佩服他們的細節控。
41. killjoy
例句：You’re being a killjoy, let us have some fun.
翻譯：你太掃興了，讓我們玩一下好不好？
心得：就像是派對裡硬要說「這樣不行」的人，很容易變成被全場討厭的對象。
42. gasbag
例句：That gasbag won’t shut up about politics.
翻譯：那個廢話王一直在講政治停不下來。
心得：適合那些上班喝咖啡也要講社論的長輩（咦）
43. nutcase
例句：Only a nutcase would go out during a hurricane.
翻譯：只有瘋子才會颱風天跑出去。
心得：比psycho還溫和一點，有點誇張但不會太毒。
44. doofus
例句：He tripped over his own shoelaces, what a doofus.
翻譯：他居然被自己的鞋帶絆倒，笑死，超蠢。
心得：比idiot再可愛一點，常用在朋友間的嘴砲。
45. space cadet
例句：She’s such a space cadet, always daydreaming in class.
翻譯：她上課都在放空，完全在外太空。
心得：不是罵人壞，是罵人在發呆，這個形容我超愛。
46. windbag
例句：Don’t let that windbag start talking, we’ll be here all night.
翻譯：那個長舌男一開講就停不下來，今晚別想走了。
心得：跟gasbag差不多，都是話超多型。
47. lame-o
例句：You’re such a lame-o for canceling last minute.
翻譯：你臨時取消超遜的好嗎。
心得：罵人很遜、沒誠意時超好用。
48. fartface
例句：Grow up, fartface.
翻譯：成熟點啦，臭臉鬼。
心得：雖然很幼稚，但用在親密朋友之間罵起來特別爽。
49. numb nuts
例句：Hey numb nuts, the plug goes the other way.
翻譯：喂，白癡喔，插頭插反了啦。
心得：這罵法很直接，帶點惡搞風格，我第一次聽到笑超久。
50. dipstick
例句：What kind of dipstick puts metal in the microwave?
翻譯：哪個白目會把金屬丟進微波爐啊？
心得：罵人笨，但又不至於太毒舌，算是輕量版的idiot。
看到這邊，如果你開始默默在腦中想像要把哪個詞送給哪個朋友，那代表你已經進入美劇英文的罵人世界了（笑）。這些詞不見得每個都要用，但懂得越多，聽劇越爽、吐槽也更到位。英語不是只有考試那一套啦，有時候生活用語學起來才更過癮！
如果你喜歡這篇，也歡迎偷偷轉給朋友說：「喂，你看你是哪一種？」（小心被封鎖）🙊