欸！想讀懂英文小說？其實沒那麼難啦！
英文文學閱讀入門，帶你從容優雅踏入英文小說的世界，享受文字的美好。
常常覺得英文小說太難，讀不下去嗎？
相信很多人都有這種感覺，看到厚厚一本英文小說，或是滿滿的生字，就覺得頭昏眼花，直接放棄。這真的很可惜，因為英文文學的世界超豐富，裡面的故事、人物、還有文字的魅力，絕對值得我們花時間去探索。
別擔心，其實入門英文文學閱讀，沒有想像中那麼困難。重點是找到適合自己的方法，還有抱持輕鬆的心情，慢慢來，不用急。
選書很重要！從自己有興趣的主題下手
就像交朋友一樣，第一眼順眼很重要，選書也是！千萬不要因為別人說這本書很經典，就硬逼自己啃下去，這樣只會越讀越痛苦。
秘訣一：從自己有興趣的主題開始。
你想看愛情故事、懸疑推理、還是科幻冒險？想想平常你喜歡看什麼類型的電影、電視劇，或是中文小說，從類似的主題下手，會比較容易進入狀況。
例如：
- 喜歡哈利波特的朋友： 可以考慮 J.K. Rowling 的其他作品，或是類似的奇幻小說，像是 Percy Jackson & the Olympians (波西傑克森)。
- 翻譯： 喜歡哈利波特的朋友可以考慮 J.K. Rowling 的其他作品，或是類似的奇幻小說，像是《波西傑克森》。
- 喜歡看偵探劇的朋友： 可以嘗試 Agatha Christie 的作品，像是 And Then There Were None (一個都不留)。
- 翻譯： 喜歡看偵探劇的朋友可以嘗試 Agatha Christie 的作品，像是《一個都不留》。
- 喜歡愛情故事的朋友： 可以看看 Nicholas Sparks 的作品，像是 The Notebook (手札情緣)。
- 翻譯： 喜歡愛情故事的朋友可以看看 Nicholas Sparks 的作品，像是《手札情緣》。
秘訣二：從程度較簡單的書開始。
別一開始就挑戰艱澀的文學名著，會很有挫折感喔！可以找一些青少年文學 (Young Adult Fiction) 或是簡寫版 (Abridged Edition) 的小說，它們的用字遣詞通常比較簡單易懂。
例如：
- The Giver (記憶傳承人)： Lois Lowry 的作品，內容引人深思，但文字淺顯易懂。
- 翻譯：《記憶傳承人》： Lois Lowry 的作品，內容引人深思，但文字淺顯易懂。
- Holes (洞)： Louis Sachar 的作品，劇情有趣，適合初學者。
- 翻譯：《洞》： Louis Sachar 的作品，劇情有趣，適合初學者。
工欲善其事，必先利其器：準備好你的工具
開始閱讀之前，先準備好一些工具，可以幫助你更順利地理解內容。
- 字典： 最好是英英字典，這樣可以更了解單字的真正意思，而不是只看中文翻譯。
- 例如：Merriam-Webster Learner’s Dictionary 或是 Oxford Learner’s Dictionaries。
- 筆記本： 記錄生字、有趣的句子、還有你的想法。
- 螢光筆： 標記重點，方便日後複習。
- 翻譯軟體或網站： 如果真的遇到怎麼查都查不到的單字，可以求助翻譯軟體，但不要過度依賴，還是要盡量自己查字典。
- 例如：Google 翻譯。
閱讀的姿勢很重要：找到舒適的節奏
閱讀英文小說，不是要跟時間賽跑，而是要享受其中的樂趣。找到自己最舒服的閱讀方式，才能持續下去。
- 不要追求完美： 不需要每個字都懂，只要能掌握大意就好。遇到不認識的單字，先猜猜看，如果影響到理解，再查字典。
- 例如： “He strode purposefully down the corridor.” 就算不知道 “strode” 是什麼意思，還是可以理解他是很有目的性地走在走廊上。
- 翻譯： “他很有目的性地大步走下走廊。” 就算不知道 “strode” 是什麼意思，還是可以理解他是很有目的性地走在走廊上。
- 例如： “He strode purposefully down the corridor.” 就算不知道 “strode” 是什麼意思，還是可以理解他是很有目的性地走在走廊上。
- 分段閱讀： 不要一次讀太久，可以設定每天讀幾個章節，或是幾頁。
- 出聲朗讀： 朗讀可以幫助你更熟悉英文的語感，也可以加深對內容的印象。
- 重複閱讀： 如果覺得某個段落很重要，可以重複閱讀幾次。
- 做筆記： 把你的想法、疑問、或是喜歡的句子記錄下來，可以幫助你更深入地理解故事。
從句子結構開始：拆解英文句子的秘密
英文的句子結構跟中文不太一樣，掌握一些基本的文法概念，可以幫助你更快地理解句子。
主詞 + 動詞 + 受詞 (SVO)： 這是英文最基本的句子結構。
- 例句： “The cat chased the mouse.” (貓追老鼠)
- 分析： “The cat” 是主詞， “chased” 是動詞， “the mouse” 是受詞。
修飾語： 用來修飾主詞、動詞、或是受詞，讓句子更完整。
- 形容詞： 用來修飾名詞。
- 例句： “The fluffy cat chased the mouse.” (毛茸茸的貓追老鼠)
- 分析： “fluffy” 是形容詞，用來修飾 “cat”。
- 例句： “The fluffy cat chased the mouse.” (毛茸茸的貓追老鼠)
- 副詞： 用來修飾動詞、形容詞、或是其他副詞。
- 例句： “The cat chased the mouse quickly.” (貓快速地追老鼠)
- 分析： “quickly” 是副詞，用來修飾 “chased”。
- 例句： “The cat chased the mouse quickly.” (貓快速地追老鼠)
- 介係詞片語： 用來表示時間、地點、方向等等。
- 例句： “The cat chased the mouse under the table.” (貓在桌子底下追老鼠)
- 分析： “under the table” 是介係詞片語，用來表示地點。
- 例句： “The cat chased the mouse under the table.” (貓在桌子底下追老鼠)
複合句： 由兩個或以上的子句組成。
- 對等連接詞 (and, but, or, so, for, nor, yet)： 用來連接兩個對等子句。
- 例句： “The cat chased the mouse, and the mouse ran away.” (貓追老鼠，老鼠跑走了)
- 從屬連接詞 (because, although, if, when, while, etc.)： 用來連接主要子句和從屬子句。
- 例句： “Because the cat was hungry, it chased the mouse.” (因為貓很餓，所以牠追老鼠)
拆解句子的步驟：
- 找出動詞： 動詞是句子的核心，先找到動詞，才能判斷主詞和受詞。
- 找出主詞： 主詞是執行動作的人或事物。
- 找出受詞： 受詞是接受動作的人或事物。
- 找出修飾語： 修飾語用來補充說明主詞、動詞、或是受詞。
- 判斷句子的結構： 是簡單句、複合句、還是複雜句？
多練習拆解句子，你會發現英文的句子結構其實很有規律，掌握了這些規律，就能更快地理解內容。
提升閱讀理解的技巧：掌握故事的脈絡
除了了解句子結構，還需要掌握一些閱讀理解的技巧，才能更深入地了解故事。
- 注意人物的關係： 故事中的人物之間的關係很重要，他們是朋友、敵人、還是家人？他們之間的互動會影響故事的發展。
- 注意故事的背景： 故事發生的時間、地點、文化背景等等，都會影響故事的內容。
- 注意作者的觀點： 作者想要表達什麼？他們對故事中的人物和事件有什麼看法？
- 預測故事的發展： 根據你已經讀到的內容，預測接下來會發生什麼事。
- 提出問題： 在閱讀的過程中，不斷地提出問題，例如：為什麼這個人物要這麼做？這個事件有什麼意義？
善用資源：讓學習更有趣
除了自己埋頭苦讀，還可以利用一些資源，讓學習更有趣。
- 看英文電影或電視劇： 搭配字幕，可以幫助你學習英文的語感和口語表達。
- 聽英文歌曲： 可以學習英文的發音和節奏。
- 加入英文讀書會： 和其他人一起討論書的內容，可以激發不同的想法。
- 使用線上資源： 有很多網站和APP提供英文學習的資源，例如：BBC Learning English、Duolingo。
培養閱讀習慣：享受閱讀的樂趣
最重要的一點是，要培養閱讀習慣，讓閱讀成為你生活的一部分。
- 每天固定閱讀時間： 養成每天閱讀的習慣，即使只是讀幾頁也好。
- 找一個舒適的閱讀環境： 在一個安靜、舒適的地方閱讀，可以讓你更專注。
- 不要害怕犯錯： 閱讀的目的是學習和享受，不要害怕犯錯，從錯誤中學習。
- 享受閱讀的樂趣： 閱讀英文小說，可以讓你體驗不同的文化、了解不同的人生，享受文字的美好。
例句補充和詳細用法解釋
以下是一些更詳細的例句和用法解釋，希望能幫助你更深入地理解英文文學。
1. 比喻 (Metaphor)：
比喻是一種修辭手法，用來將兩種不同的事物聯繫起來，以增強表達的效果。
- 例句： “All the world’s a stage, and all the men and women merely players.” (全世界是一個舞台，所有的男男女女不過是演員。) - William Shakespeare, As You Like It
- 分析： 莎士比亞將世界比喻成舞台，將人們比喻成演員，表達了人生的短暫和戲劇性。
- 用法： 比喻可以讓你的文字更生動、更有感染力。
2. 明喻 (Simile)：
明喻也是一種修辭手法，用 “like” 或 “as” 將兩種不同的事物聯繫起來。
- 例句： “The rain fell like tears.” (雨像眼淚一樣落下。)
- 分析： 將雨和眼淚聯繫起來，表達了悲傷的情緒。
- 用法： 明喻可以讓你的文字更形象、更容易理解。
3. 擬人化 (Personification)：
擬人化是一種修辭手法，將非人類的事物賦予人類的特徵。
- 例句： “The wind whispered secrets through the trees.” (風在樹林間低語著秘密。)
- 分析： 將風賦予了人類的動作 “whispered”，讓文字更生動有趣。
- 用法： 擬人化可以讓你的文字更富想像力。
4. 倒裝 (Inversion)：
倒裝是一種語法結構，將句子中的某些成分倒置，以強調或製造特殊的效果。
- 例句： “Never have I seen such beauty.” (我從未見過如此美麗的景色。)
- 分析： 將 “never” 放在句首，強調了作者從未見過如此美麗的景色。
- 用法： 倒裝可以讓你的文字更有力量、更引人注目。
5. 反諷 (Irony)：
反諷是一種修辭手法，說話者表達的意思與實際意思相反。
- 例句： “What a beautiful day!” (指著傾盆大雨的天空說 “真是個美好的一天！”)
- 分析： 說話者表達的意思與實際情況相反，表達了對天氣的嘲諷。
- 用法： 反諷可以讓你的文字更幽默、更具諷刺意味。
6. 用 “said” 以外的動詞：
在英文寫作中，不要總是使用 “said” 來表達人物的對話，可以嘗試使用其他更具體的動詞，來表達人物的情緒和語氣。
- 例句： “I’m so happy,” she exclaimed excitedly. (「我好開心！」她興奮地說。)
- exclaimed： 表示驚呼、高聲說。
- 例句： “I don’t think that’s a good idea,” he muttered quietly. (「我覺得那不是個好主意。」他小聲嘀咕著。)
- muttered： 表示低聲說、嘀咕。
- 例句： “Are you sure?” she inquired cautiously. (「你確定嗎？」她小心翼翼地問。)
- inquired： 表示詢問、打聽。
7. 使用生動的形容詞和副詞：
使用生動的形容詞和副詞，可以讓你的文字更具體、更形象。
- 例句： The ancient castle stood majestically on the hill. (古老的城堡雄偉地矗立在山丘上。)
- ancient： 古老的、古老的。
- majestically： 雄偉地、壯麗地。
8. 多閱讀、多練習：
閱讀英文小說，就像學習任何技能一樣，需要不斷地練習。多閱讀、多練習，你會越來越熟悉英文的語感，越來越能理解英文的句子結構，也能學到更多生動的詞彙和表達方式。
不要害怕開始，勇敢地踏出第一步
英文文學的世界很廣闊，裡面有很多有趣的故事和人物等待著我們去探索。不要害怕開始，勇敢地踏出第一步，你會發現，讀懂英文小說，其實沒有那麼難。
最重要的是，享受閱讀的過程，享受文字的美好。希望這篇文章能幫助你開啟英文文學閱讀的大門，找到屬於你的閱讀樂趣！